Ehren-Dekret für Charias aus Athen Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 40 IG XII 4, 1, 40 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 40 Stele (Marmor) Insel Kos 2. Hälfte 3.Jh. Stadt Kos
ἔδοξε τᾶι βουλᾶι καὶ τῶιδάμωι, Πολύαρχος Στασί–λα εἶπε· Χαρίαν Ἀριστοκρά–τευς Ἀθηναῖον πρόξενονἦμεν τᾶς πόλιος τᾶς Κώι–ων καὶ εὐεργέταν καὶ αὐ–τὸν καὶ ἐκγόνος, ἦμεν δὲαὐτοῖς ἔσπλουν καὶ ἔκ–πλουν καὶ ἐμ πολέμωι καὶἐν εἰράναι ἀσυλεὶ καὶ ἀσπον–δεὶ καὶ αὐτοῖς καὶ χρήμασι.
Beschluss von Rat undVolk, Polyarchos S.d. Stasi-las stellte den Antrag: dass Charias S.d. Aristokra-tes aus Athen proxenosder Stadt der Koerund Wohltäter sei, erund seine Nachkommen; dass ihnensein sollen freie Ein- und Aus-fahrt im Krieg undim Frieden ungestört und ohneVertrag, für sie und ihr Vermögen.
It was decreed by the council andpeople, Polyarchos son of Stasi-las proposed: Charias son of Aristokra-tes, from Athens, is to be a proxenosof the city of the Koansand a benefactor, both him-self and his descendants; they are to havefree import and ex-port in both war andpeace exempt from seizure and without treatyfor both themselves and their goods.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010